Keine exakte Übersetzung gefunden für مهارات الاتصال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مهارات الاتصال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parmi les autres aspects du programme, il convient de noter l'art des relations humaines et les techniques de communication.
    كما شمل المهارات الاجتماعية ومهارات الاتصال.
  • Formation aux questions relatives à la participation des enfants; Formation aux techniques de communication avec les enfants des rues; Formation d'instructeurs aux techniques permettant de mobiliser et d'associer le public; Formation du personnel au renforcement des capacités des établissements sociaux;
    - التدريب على مهارات الاتصال مع أطفال الشوارع؛
  • - Négociations, communication et qualités relationnelles.
    - مهارات التفاوض والاتصال والسلوكيات.
  • • Aptitude à la communication (écrite et orale), protocoles et matériel pertinents;
    • ومهارات الاتصال (كتابة وشفهيا) وما يتصل بذلك من بروتوكولات ومعدات؛
  • b) Fonctions d'encadrement, gestion et communication. Fonctions d'encadrement et gestion; aptitudes à communiquer par écrit et oralement; et aptitude à animer des équipes.
    (ب) القيادة، والإدارة والاتصال - القيادة والإدارة؛ ومهارات الاتصال الكتابية والشفوية؛ ومهارات العمل الجماعي.
  • - Développer la capacité des directeurs d'école en matière de gestion, de communication et de compétences pratiques dans l'ensemble du pays.
    - بناء قدرة مديري المدارس في مهارات الإدارة والاتصال ومهارات الحياة في جميع أنحاء البلاد.
  • Dans le cadre de cette approche, on s'emploiera, notamment, à développer les aptitudes à la communication et à l'analyse, pour accroître les capacités de prise de décisions et d'action.
    وتشمل الآليات المستعان بها في هذا النهج تعزيز مهارات الاتصال والتحليل وصولا إلى توسيع هذه القدرات لتشمل اتخاذ القرارات والإجراءات.
  • De mini-séminaires sur les techniques d'entretien, la rédaction d'un curriculum vitae, l'aptitude à la communication, la maîtrise du stress et l'aménagement des horaires seront bientôt offerts.
    وقريباً ستعقد حلقات عمل مصغرة معنية بتنمية مهارات إجراء المقابلات، وكتابة السيرة الذاتية، ومهارات الاتصال، والسيطرة على الإجهاد وإدارة الوقت .
  • Lors de ces entretiens, l'accent a été mis sur le développement des facultés de communication et le changement des mentalités en ce qui concerne l'emploi dans un système à économie de marché.
    وجرى الاهتمام بوجه خاص، في هذه الاجتماعات، بتطوير مهارات الاتصال، وتغيير العقليات فيما يتصل بالعمل في نظام لاقتصاد السوق.
  • Ils concernent aussi bien la diplomatie multilatérale que la gestion des affaires internationales ou le droit international public, les techniques de communication et les nouvelles technologies de l'information.
    وتقدم دورات دراسية في مجالات الدبلوماسية المتعددة الأطراف، وإدارة الشؤون الدولية، والقانون الدولي العام، ومهارات الاتصال، وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.